Popular Translations
Muhammad Asad
Fie upon you and upon all that you worship instead of God! Will you not, then, use your reason?”
Arthur John Arberry
Fie upon you and that you serve apart from God! Do you not understand?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Fie upon you, and upon the things that ye worship besides Allah! Have ye no sense?".
Arabic
أُفࣲّ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٦٧
Transliteration (2021)
uffin lakum walimā taʿbudūna min dūni l-lahi afalā taʿqilūn